This bird’s nest elixir distills tradition into a minimalist expression of wellness and quiet luxury.